Show HN: Companion eBook for The Odyssey audiobook narrated by AI Michael Caine
The Odyssey — Companion Ebook to the ElevenLabs Michael Caine Audiobook A free companion ebook for the ElevenLabs audiobook of The Odyssey, narrated by the AI voice of Sir Michael Caine (ElevenProductions, 2026). Why this exists ElevenLabs' Michael Caine narration follows Bryant's translation closely, but it speaks a handful of the most prominent names in their Greek form — Odysseus for Ulysses, Zeus for Jove/Jupiter, Poseidon for Neptune, Athena for Pallas, Hera for Juno, Cronos for Saturn, and Hermes for Mercury. The underlying text is Bryant's translation; most of its other Latinate names (Minerva, Venus, Mars, Diana, Vulcan…) are left exactly as he wrote them.
- ▪The Odyssey — Companion Ebook to the ElevenLabs Michael Caine Audiobook A free companion ebook for the ElevenLabs audiobook of The Odyssey, narrated by the AI voice of Sir Michael Caine (ElevenProductions, 2026).
- ▪Why this exists ElevenLabs' Michael Caine narration follows Bryant's translation closely, but it speaks a handful of the most prominent names in their Greek form — Odysseus for Ulysses, Zeus for Jove/Jupiter, Poseidon for Neptune, Athena fo
- ▪The underlying text is Bryant's translation; most of its other Latinate names (Minerva, Venus, Mars, Diana, Vulcan…) are left exactly as he wrote them.
Opening excerpt (first ~120 words) tap to expand
The Odyssey — Companion Ebook to the ElevenLabs Michael Caine Audiobook A free companion ebook for the ElevenLabs audiobook of The Odyssey, narrated by the AI voice of Sir Michael Caine (ElevenProductions, 2026). It is William Cullen Bryant's 1871 translation with the most prominent character and deity names rendered in their Greek forms — Odysseus instead of Ulysses, Zeus instead of Jove, Poseidon instead of Neptune, Athena instead of Pallas, and so on — so the printed text matches the names spoken in the narration, word for word, across all 24 books.
…
Excerpt limited to ~120 words for fair-use compliance. The full article is at GitHub.